ASV notiks Latvijas literatūras lasījumi

Trešdien, 29.aprīlī, Ročesterā, literatūras organizācijas Writers & Books namā, notiks Liānas Langas dzejas izlases Deadly Nightshade un Noras Ikstenas stāstu krājuma Life Stories atvēršana un diskusija par tā saukto mazo valodu literatūras tulkojumiem un popularizēšanu pasaulē. Diskusiju vadīs Ročesteras Universitātes pētnieks, literatūrzinātnieks un izdevējs, apgāda Open Letter Books vadītājs Čads Posts (Chad W. Post). Abas grāmatas tulkojusi Margita Gailītis, tās laistas klajā apgādā Guernica Kanādā.

Rakstniece Nora Ikstena. Foto: Latvijas Literatūras centrs

Piektdien, 1.maijā, Latvijas Pastāvīgajā pārstāvniecībā Apvienoto Nāciju Organizācijā Ņujorkā notiks Liānas Langas un Noras Ikstenas grāmatu atvēršana un literatūras žurnāla Trafika Europe Latvijai veltītā laidiena prezentācija, kurā piedalīsies žurnāla redaktors Endrjū Singers (Andrew Singer).

Savukārt 7.maijā Latvijas literatūras lasījumi norisināsies Vašingtonā, Latvijas vēstniecības telpās. Latvijas rakstnieki piedalīsies arī Eiropas dienas pasākumos Latvijas vēstniecībā Vašingtonā 9.maijā.

Dzejniece Liāna Langa. Foto: Jānis Deinats

Lasījumu programmas mērķis ir iepazīstināt ASV lasītājus, izdevējus un citus literatūras profesionāļus ar Latvijas literatūras tulkojumiem angļu valodā, gatavojoties Baltijas valstu neatkarības simtgadei un dalībai viesu valstu statusā Londonas grāmatu gadatirgū 2018.gadā.

Sarīkojumos piedalās dzejniece Liāna Langa, proziste Nora Ikstena, tulkotājas Margita Gailītis un Kaija Straumanis un Latvijas Literatūras centra direktors Jānis Oga. Lasījumu starplaikā notiks arī profesionālas tikšanās ar ASV grāmatu apgādiem un literatūras popularizēšanas organizācijām.

Tulkotāja Margita Gailītis. Foto: Latvijas Literatūras centrs

Latvijas literatūras lasījumi ASV ir iekļauti Latvijas prezidentūras ES Padomē kultūras programmā, kuras pamatvērtības ir laikmetīgums, unikalitāte un izcilība. Lasījumus organizē Latvijas Literatūras centrs sadarbībā ar Ročesteras Universitāti, žurnālu Trafika Europe, apgādiem Open Letter Books un Guernica un Latvijas Republikas vēstniecību ASV.