Plus de nouvelles
Au cours de ce semestre, les créateurs du projet ont visité tous les 28 États membres de l'UE et ont rencontré de diverses personnes, parmi eux des hommes politiques, des musiciens, des acteurs, des scientifiques et d’autres. Les courts métrages révèlent chacune de ces personnalités ainsi que les caractéristiques de chaque pays et les différents aspects des œuvres de Rainis et d’Aspazija.
Preuve d’une créativité incessante
Dans le dernier épisode de la série de courts métrages #mindpower, l'alpiniste roumain Horia Colibăşanu lit Radošais gars (Un esprit créatif), un poème d'Aspazija du recueil de 1920 intitulé Izplesti spārni (Les ailes déployées). Une fois de plus, ces mots affirment l'un des principaux thèmes du projet, mouvement vers un vaste espace d'idées et de créativité incessante où l’on peut s’exprimer librement.
Horia Colibăşanu. Photo : Studio Juris Podnieks
Horia Colibăşanu est considéré comme l'alpiniste roumain ayant réalisé les plus belles performances en altitudes extrêmes et fait l’ascension, sans oxygène supplémentaire et le soutien des sherpas, des sept plus hauts sommets du monde qui se trouvent à plus de 8000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Parmi les tentatives réussies de l’alpiniste Horia, il y a le plus haut sommet de la chaîne de montagnes du Karakoram, le dangereux K2, et plusieurs sommets de l'Himalaya : le difficile Annapurna et l’imprévisible Manaslu. Cette année, il prévoit de partir en expédition à l'Everest.
Horia participe avec succès aux triathlons Ironman, l’épreuve composée de 3,8 km de natation, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied. Dans son pays, il est également connu comme un conférencier en motivation qui donne des présentations destinées aux jeunes alpinistes, aux étudiants, aux journalistes et aux hommes d'affaires sur le risque, le travail en équipe, la gestion de crise et la prise de décisions.
L’aspect européen des idées de Rainis et d’Aspazija est surprenant
« La pensée a un grand pouvoir. Tu es ce que tu penses. » (Rainis)
Rainis (Goran Gora) et Aspazija (Eva Ikstena-Strapcāne). Photo : Studio Juris Podnieks
L'objectif initial du projet #mindpower aété de trouver les idées exprimées par Rainis et Aspazija qui seraient pertinentes pour le monde d’aujourd’hui et permettront aux gens de différents pays de découvrir leur poésie en apportant une forme différente ou une caractéristique particulière à chacune de ces rencontres. À la fin du projet, cependant, les auteurs ont admis qu'ils ont été agréablement surpris : d'une part, l'Europe s’est avérée être fascinante dans sa variété et la beauté, mais, d'autre part, l’aspect européen des idées de Rainis et d’Aspazija a également été surprenant.
« Les œuvres de Rainis et d’Aspazija écrites il y a un siècle sont le vrai pouvoir de l’esprit européen. Lors des rencontres avec de diverses personnes dans les États membres de l'UE et des lectures des extraits d'œuvres de deux poètes, nous avons constaté que les citations choisies ont été précises, utiles et appropriée, c’est-à-dire elles sont toujours actuelles », a expliqué le metteur en scène du projet, Olafs Okonovs.
Il a également ajouté qu’avant de rencontrer d’autres pays, langues et cultures, il faut d'abord regarder dans le miroir pour comprendre la signification de Rainis et d’Aspazija pour notre espace intérieur. Il a découvert qu’il existe des couches de blagues et des stéréotypes, mais aussi quelque chose de fondamental qui se cache : il y a étonnamment beaucoup d'idées qui sont devenus nos propres non pas sous la forme de citations, mais sous la forme de conviction.
Metteur en scène Olafs Okonovs lors du tournage du projet #mindpower. Photo : Studio Juris Podnieks
Le metteur en scène a conclu que les idées de deux poètes ont renforcé l'identité européenne des Lettons : « En voyageant à travers les pays et observant attentivement les villes, les gens et leur comportement, je vois que nous avons tous un terrain commun sur lequel se pose la communauté européenne. Et elle diffère des autres parties du monde. Nous sommes différents dans nos langues, nos mentalités et notre histoire, et pourtant nous sommes tous pareils. Les Européens. »
La productrice du projet, Marta Kontiņa, a admis qu'elle était surtout étonnée et inspirée par les personnalités rencontrées : « Dans chaque pays, nous avons eu l'honneur de filmer des représentants remarquables de leurs domaines professionnels, et ils étaient tous des personnes fantastiques. D'ailleurs, la plupart entre eux n’étaient pas des acteurs et donc ils n’étaient pas habitués aux caméras. C’était un défi pour eux et parfois, au début du tournage, ils étaient inquiets, mais, dans une ambiance conviviale, tout s’est bien passé. »
Marta Kontiņa discutent avec le directeur de l’Institut culturel danois, Michael Metz Mørch. Photo : Studio Juris Podnieks
Les personnes qui ont traduit les textes de Rainis et d’Aspazija dans toutes les langues de l'UE ont joué un rôle important dans ce projet. Compte tenu de la quantité considérable de travail, l'équipe du projet espère réunir et publier tous les documents dans une version imprimée et DVD. Ce matériel unique pourrait être utilisé dans les écoles, les musées et d’autres institutions culturelles, ainsi que par les représentations diplomatiques de la Lettonie à l'étranger afin de promouvoir la culture lettone.
La création de #mindpower – un processus compliqué, mais passionnant
Les auteurs du projet admettent que la création du projet #mindpower a été un processus compliqué nécessitant un travail scrupuleux de la coordination de six mois car le travail devait être réalisé dans des endroits différents et simultanément : il fallait sélectionner des textes, les traduire, trouver des personnalités, organiser le tournage, le montage et promouvoir les épisodes après leur réalisation
Les plus grandes aventures ont eu lieu lors des voyages vers les lieux de tournage. Il est impossible de compter tous les kilomètres parcourus par l’équipe de tournage en avion, bateau, train, voiture et taxi. « Nous avons essayé de combiner autant de pays que possible en un seul voyage. À cet égard, le soutien de la compagnie aérienne lettone airBaltic a été inestimable. Sans elle, nous aurions été obligés de se déplacer pendant plusieurs mois avec une voiture de location », a rappelé Marta Kontiņa. L'équipe de tournage raconte maintenant en plaisantant qu'ils sont devenus experts dans les domaines de location de voiture, d’auberges et de nourriture pas cher mais de bonne qualité.
Un portrait de Rainis esquissé sur une pierre calcaire à Malta. Photo : Studio Juris Podnieks
Au nom de l'art, l'équipe a aussi été prête à faire face aux défis extrêmes : faire l’ascension d’un montage à 1500 mètres d’altitude aux côtés de l'alpiniste roumain Horia Colibăşanu ou ramper à travers un puits étroit d’aération dans une usine désaffectée à Berlin où l'artiste graffiti Plotterroboter KEN a créé ses œuvres.
Pendant ce temps, à Malte, ils ont filmé une famille de sculpteurs, père et fils, qui ont fait une esquisse de Rainis sur une pierre calcaire. L'équipe de tournage ne voulait pas la laisser en exil et a décidé de l’amener en Lettonie. Malheureusement, le contrôle de sécurité à l'aéroport n'a pas considéré la pierre comme étant suffisamment sûre et ils ont dû la laisser à Malte. Les employés de l'aéroport ont promis, cependant, de trouver un endroit approprié pour le portrait de Rainis.
A portrait of Rainis created in Maltese limestone. Photo: Juris Podnieks Studio
Le projet a été créé par le studio Juris Podnieks, le réalisateur du film Olafs Okonovs, les opérateurs Aleksandrs Grebņevs, Dainis Juraga, Aigars Sērmukšs et Kaspars Braķis. En Lettonie, Rainis a été interprété par le célèbre musicien Goran Gora, et Aspazija par Eva Ikstena-Strapcāne, présentatrice à la télévision lettone. Le projet a été soutenu par la compagnie aérienne lettone airBaltic, la ville de Jūrmala, le Bureau d'information du Parlement européenne et l'Institut letton.
Les vidéos de #mindpower seront publiées sur le site internet de la présidence EU2015.LV, sur Youtube et Facebook du projet. Jusqu'à présent, tous les épisodes ont été vus environ 125 000 fois dans de différents réseaux sociaux.